'Aquarelas' de Ary Barroso e Tom Jobim colorem com a bossa brasileira o show de Dionne Warwick no Rio de Janeiro

Dionne Warwick apresentou na noite de sábado, 17 de outubro, na casa Vivo Rio, no Rio de Janeiro (RJ), o show da turnê de despedida “Over and out – A farewell tour”. A apresentação, que integra a perna brasileira da turnê, teve no roteiro um bloco dedicado à música brasileira, com canções em versões em inglês.

A relação da cantora norte-americana com a música do país vem de longe. A partir de 1962, ela gravou uma série de canções da dupla Burt Bacharach e Hal David. Na década de 1990, passou a circular pelo Rio de Janeiro e por Salvador, onde fez temporadas enquanto gravava o álbum “Aquarela do Brasil”, produzido por Téo Lima e lançado em 1994. O disco leva o nome do samba-exaltação de Ary Barroso, gravado por Dionne na versão em inglês de Bob Russell, intitulada “Brazil”. Segundo a artista, o álbum teve repercussão comercial abaixo do esperado, efeito que ela atribui ao pouco investimento da gravadora Arista na promoção.

No show carioca, a dois meses de completar 86 anos — em 12 de dezembro —, Dionne usou a voz em tons mais baixos, ajustados à bossa brasileira. O bloco brasileiro começou com “Garota de Ipanema”, de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, na versão em inglês escrita por Norman Gimbel em 1963. Em seguida, um batuque ancestral introduziu “Na Baixa do Sapateiro”, de Ary Barroso, cantada em inglês na versão de Ray Gilbert intitulada “Bahia”, em clima de bossa nova, com alguns versos em português, como “Meu Senhor do Bonfim / Arranje uma morena igualzinha para mim”.

Depois, a cantora reproduziu parte do medley de músicas de Tom Jobim com que abriu o álbum “Aquarela do Brasil”, encadeando trechos de “Quiet nights of quiet stars (Corcovado)”, “Wave” e “Waters of march”. O bloco foi fechado com “Aquarela do Brasil”, em tonalidade quase épica.

Ao encerrar a apresentação, Dionne reafirmou o amor pelo país e disse que o público carioca não iria mais ouvi-la cantar no palco, mas que ainda iria vê-la no shopping center, na praia, enfim, na vida que pretende viver no Brasil após sair de cena. A turnê ainda tem apresentações agendadas em Porto Alegre (RS) e Curitiba (PR).

Esta matéria foi publicada primeiro em Cultura · G1 Pop & Arte e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.